It all depends on why you're telling her. A good friend will tell the truth, but with the best of intentions.
If your friend's feelings get hurt easily, maybe keep your opinion to yourself unless she asks for it. Then, be honest, but nice.
Offer a solution, too. Suggest she wear something you know she looks great in -- like a different pair of jeans or a great top with her new jeans.